If you give….. By Laura Numeroff, illustrated by Felicia Bond.
Про что: Каждая из истории начинается с еды и ей же заканчивается. Если мышонку дать печенье, то … Если свинке дать оладью … Если пес возьмет пончик… Если кот берет капкейк… то цепь событий, основанных на ассоциациях каждого из героев приводит в конце концов к … началу рассказа: “это напомнило ему про яблоки, из которых сделан сок, а сок он пьет вприкуску с пончиком, а если дать ему пончик” … и можно начинать все сначала ….
Как читать: Закольцованные истории интересны своей логикой или, иногда, ее отсутствием. Здесь важно понять, что сюжет построен на цепочке событий которые приводят к первоначальному действию. Мы читаем один рассказ, прослеживая цепочку событий, потом пробуем по картинкам второго рассказа восстановить логику автора, потом в третьем тренируемся собрать или перепридумать, а главное - “закольцевать” рассказ и четвертый рассказ - сочинить свой собственный!
English practice. Истории насыщены предметами повседневности, которых иногда не хватает на страницах учебников. Всё в них - из реальной жизни (иногда американской, да). Помогает нарастить словарный запас и практиковать разговорные словосочетания с тем, что нас окружает. Полно забавных деталей и действий: если scissors, то trim, если home run, то do a happy dance to celebrate, есть take a bath, то появятся bubbles and a rubber duck, merry go round - to go for a ride; feel chilly - borrow a sweater; old socks - make sock puppets; soap to wash and then hang a sheet to dry. Кладезь полезных и нужных в хозяйстве слов!
Чем старше дети и лучше владеют английским, тем быстрее они понимают трюк и им нужны 2-3 истории, детям 9-10 лет интересна сама тема и здорово прочитать только про мышонка и проследить его историю или наоборот, читать про разных героев и исследовать их логику или ассоциации. В любом случае будет и интерес и польза.
На Youtube найдется уже несколько сезонов по мотивам этих книг. Enjoy!