Про обед, еду и своё отношение к ней.
Вместо "пора обедать" скажите lunchtime.
Утром - Le't have breakfast. Breakfast is ready. Have some.
Днём - Let’s have lunch. It's lunchtime.
Вечером - It's dinner time.
What shall we eat?
Would you like some soup? How about some soup?
Если вы едите вместе, спросите ребёнка: Shall we eat potatoes?
Если обращаетесь только к ребёнку: Will you it potatoes? or beans?
Вежливая просьба: Can I have some ...? даже без please фраза звучит вежливо, а с ним ещё и интонационно красиво и завершенно:
Can I have some soup, please.
Can I have a sandwich, please.
Если на блюде 1-2 кусочка и вы/ребёнок хотите взять, будет вежливым поинтересоваться, не желает ли кто-то еще за столом это съесть ( как это сделал крок в "Lunchtime")
Are you going to eat that?
"Delicious!" - это самая распространенная фраза, которую говорят, чтобы похвалить еду. Что-то вроде "м-м-м, как вкусно!"
"Yum, yum!" говорят малышам и маленьким детям или когда им подражают.
Дети постарше используют фразу воспитанного медведя "delicious!" или "It tastes good!"
если есть выбор - берём то, что любим со словами: "Apples are my favourite!" как волчонок.
Самые продвинутые (как крок) используют утонченно-вежливое "exquisite!" - изысканно!
и про неприятные вкусы:
"фу, как невкусно", говорите вы или ребёнок, "и выглядит неприятно и пахнет ужасно!" - вся эта гамма чувств отразилась в слове disgusting!
Disgusting - нормативное слово, выражает чувство отвращения.
Для более легкого и вежливого отказа от какой-либо еды скажите просто
I don't eat .....
It's not my type of food.
Волчок за столом говорит "horrible!" Это слово можно использовать в разговорной речи для обозначения противного вкуса "The tea tasted horrible". Но волчок скорее подразумевает, что сама идея кушать детей - шокирующая.
В противоположность детского "yum" говорят "yuck".
Взрослый человек скорее заменит его на нейтрально-вежливое unappetising.
Если условия и приличия не позволяют вам высказать так, как вы чувствуете стоило бы, скажите:
It looks like you worked very hard on it, but ...
I've heard this dish is absolutely delicious, but ...
I just don't have room for any right now.
Иллюстрации и фразы из книги Lunchtime by Rebecca Cobb.