Блог - Книжный червячок

Mosquitoes

Рифмы
Вы любите считалки?   Дети их обожают. Я тоже. 

Потому что это:                         
  • Тренировка памяти
  • Развитие чувства ритма и рифмы
  • Практика и тренировка устного счёта
  • Ритмическая пауза между другими блоками занятия
  • Разогрев для последующих заданий на концентрацию внимания
  • Способ переключения с одной деятельности на другую
  • Инструмент логоритмики (координация речи и движения)

Эта - одна из любимых counting rhymes

Cчитайте от 1 до 10! 

Mosquito 1, mosquito 2 – mosquito jump in the old man shoe.
Mosquito 3, mosquito 4 – mosquito open in the old man door.
Mosquito 5, mosquito 6 – mosquito pick up the old man sticks.
Mosquito 7, mosquito 8 – mosquito open in the old man gate.
Mosquito 9, mosquito 10 – mosquito bite the old man again.

В этой считалке мы с детьми ещё и насекомых обсуждаем. Их строение, их отличительные признаки и рисуем своих комариков! 

Мой собственный перевод, считалка - страшилка:
Комарик раз, комарик 2 – комарик прыгнул в башмак старика,
Комарик 3, комар 4 – комарик дверь открыл пошире,
Комарик 5, комарик 6 -  он хочет дедушкин посох съесть,
Комарик 7, комарик 8 – открыл ворота – милости просим!
Комарик 9, комариков – десять!  хотят старичка унести и съесть !